Англо-русский Русско-английский экономический словарь - absence without leave

прогул, неявка на работу ABSENCE WITHOUT LEAVE сокр. AWOL 1) эк. тр. прогул, самовольная отлучка (отсутствие на работе по неуважительной причине и без разрешения руководителя; за пропущенные в этом случае часы работнику не начисляется заработная плата) the authority for to dock salary for absence without leave — право снижать зарплату за прогулы See: leave of absence, job abandonment 2) воен. самовольная отлучка, самоволка (отсутствие военнослужащего на территории воинской части без разрешения командования; отсутствие более определенного количества дней (часто 30 дней) считается дезертирством) Absence without leave is a military offense. — Самовольная отлучка является военным преступлением. Syn: unauthorized absence See: desertion